In questa versione, la scelta tecnica prevede una grande accuratezza nella realizzazione dei lamierati, che devono comprendere dei profili di compensazione per le dilatazioni e le tolleranze costruttive dell’edificio.
In this version, the technique involves a great accuracy in the realization of the plates, which must include the compensation profiles for expansions and manufacturing tolerances of the building.
Sezione 2: Compensazione per le centrali termiche a combustibili fossili
Section 2 Compensation in the case of Fossil-Fuel Thermal Power Plants
Il partito danneggiato può ricevere la compensazione per le sue lesioni, la compensazione è molto importante.
The injured party can receive compensation for his injuries, the compensation is very much important.
Le regolazioni del boost delle singole zone consentono la personalizzazione delle caratteristiche di rilevamento e / o compensazione per le sfide ambientali metalliche.
Individual zone boost adjustments allow for customization of detection characteristics and/or compensation for metallic environmental challenges.
Tra le altre innovazioni, disponeva di un nuovo tipo di scappamento, due molle, un congegno che ne consentiva il funzionamento anche durante la ricarica, e un sistema di compensazione per le variazioni di temperatura.
Among other innovations, it had a new type of escapement, two springs, a device that allows its operation even while charging, and a temperature compensating device.
CD PROJEKT RED o GOG accettano di non richiedere compensazione per le spese legali a meno che attraverso l'arbitrato non si determini l'insussistenza della disputa o nel caso in cui i costi siano irragionevoli.
We agree not to seek our legal fees or costs in the arbitration unless the arbitrator determines your claims are without merit or your costs are unreasonable.
L'ampia gamma dinamica di 140 dB offre un'eccellente compensazione per le principali differenze di illuminazione.
The wide dynamic range of 140dB provides excellent compensation for any major differences in lighting.
Costi di borsa e compensazione per le OPZIONI al 03/01/2018.
Exchange Fees* OPTIONS exchange and clearing fees as of 03/01/2018.
Nel frattempo, le autorità governative stanno ultimando un programma di compensazione per le persone colpite da perdite a seguito della distruzione di piante infette da Xf.
In the meantime, government authorities are finalizing a compensation program for those affected by losses as a result of the destruction of plants infected by Xf.
IMMS-ET calcola la riserva idrica residua del terreno (compresa la compensazione per le piogge naturali) e pianifica l’irrigazione per ripristinare solo ciò di cui hanno bisogno le piante.
IMMS-ET models the moisture level in soil reservoirs (including compensation for natural rainfall) and schedules just enough irrigation to replace what your plants need.
Posso richiedere la compensazione per le spese aggiuntive?
Can I claim compensation for additional costs?
In tali casi, si può essere in grado di recuperare compensazione per le perdite ei danni alle persone, in una causa di risarcimento civile.
In such cases, you may be able to recover compensation for your losses and personal injuries in a claim for civil damages.
Reputo urgente anche rendere accessibile in egual misura agli agricoltori di tutti gli Stati membri un sistema minimo di compensazione per le calamità naturali o causate dall’uomo.
I consider it urgent for a minimum compensation scheme for natural or man-made disasters to also be accessible to farmers across all Member States
Ma 70 franchi in più per le nuove rendite AVS sono una certa compensazione per le perdite che la riforma comporta per le pensioni.
But a proposed CHF70 increase in monthly pension payouts is some compensation for the other losses that will be incurred.
Pensavamo che poteste essere interessato al nostro nuovo piano di compensazione per le perdite contratte dallo... scandalo... dei falsi bond.
You might be interested in our compensation scheme for losses incurred by the, er fake bond scandal.
E’ per così dire una forma di compensazione per le importanti eccedenze della bilancia commerciale della Svizzera con l'Egitto (547 milioni di franchi nel 2010).
The Egyptian government saw this as offsetting Switzerland’s huge trade surpluses with Egypt (547 million francs in 2010).
I genuinamente perseguitati o l'insieme insolitamente intraprendente, sono solo una compensazione per le vecchie democrazie del mondo, prosperi centri del commercio.
Only the genuinely persecuted or the unusually enterprising set off for the world’s old democracies, the prosperous centers of commerce.
Nell’ambiente di terza/quarta dimensione, è una stanza di compensazione per le emozioni.
IN THE THIRD- / FOURTH-DIMENSIONAL ENVIRONMENT, IT IS A CLEARING HOUSE FOR THE EMOTIONS.
Questi includono la compensazione per le spese mediche, la perdita di reddito e la perdita dei servizi.
These include compensation for medical expenses, loss of income, and loss of services.
Delay compensazione per le differenze in lunghezze di cavo tra trasmettitore e radiatori
Delay compensation for differences in cable lengths between transmitter and radiators
Oggi, 26 agosto, per permettere l’operazione il veicolo "Soyuz MS-13" si è distaccato dal modulo “Zveda” per connettersi al modulo “Point” usato principalmente per l'aggancio delle capsule e come camera di compensazione per le passeggiate spaziali.
Today, on August 26th, to allow the operation the "Soyuz MS-13" vehicle has detached itself from the "Zveda" module to connect to the "Point" module used mainly for coupling the capsules and as a compensation chamber for spacewalks.
Indurre le banche a ricorrere alla camera di compensazione per le transazioni associate ai prodotti derivati.
Force banks to go through clearing houses for transactions related to derivatives
Nel 1800, gli spagnoli restituirono la Louisiana alla Francia, che l'aveva ceduta loro come compensazione per le perdite alla fine della guerra dei sette anni.
In 1800, the Spanish returned Louisiana to France, which had been given to them in compensation for their losses at the end of the Seven Years' War.
In questo caso, la scelta tecnica prevede una grande accuratezza nella realizzazione dei lamierati, che devono comprendere dei profili di compensazione per le dilatazioni e le tolleranze costruttive dell’edificio.
In this case, the technique choice involves a great accuracy in the realization of the panels, which must include the compensation profiles for expansions and manufacturing tolerances of the building.
Nessuna compensazione per le registrazioni Qualsiasi contenuto di registrazione o file scaricato non sarà compensato se perduto a causa di problemi di funzionamento di registrazione/riproduzione o problemi del supporto di memorizzazione.
No compensation for your recordings Any recording contents or downloaded files cannot be compensated for being lost due to recording/playback malfunction or storage media problems.
Esso può anche ordinare la compensazione per le perdite di guadagni in prospettiva e sentimenti feriti.
It may also order compensation for loss of prospective earnings and injured feelings.
In tal caso, il cliente consegna all'agente le sue richieste di risarcimento nei confronti del fornitore, affinché l'agente possa adoperarsi per ottenere una compensazione per le spese sostenute.
In this case, the customer assigns its claims for compensation against the provider to the agent so that the agent can endeavor to obtain redress for the expenses incurred.
Ma i tedeschi o i giapponesi sono molto interessati a conoscere questo genere di cose. Queste creazioni basse o volgari sono una compensazione per le persone di lato destro.
But the Germans or the Japanese [are] very particular on these things, you see, they want to find out all such things.
Così, con tutti questi benefici che si possono recuperare attraverso servizi di compensazione, è meglio affidarsi a camera di compensazione per le vostre esigenze finanziarie.
So, with all these benefits that you can fetch through clearing services, it is better to rely on clearing house for your financial needs.
L'importo di compensazione per le merci difettose non puó superare il valore indicato sulla fattura di vendita, emessa dal Venditore.
The amount of the compensation for defective goods cannot exceed its value, indicated on the sale Invoice, issued by the Seller.
Xecryptobank organizzerà l’esecuzione e la compensazione per le transazioni in prodotti finanziari qui definiti e altri servizi autorizzati come concordato con il Cliente di volta in volta.
Xecryptobank will arrange execution and clearing for transactions in financial products defined herein, and other authorised services as agreed with the Client from time to time.
Il livello ventilato (0-10 m) usa un essiccatore sigillato applicato a un cavo fisso che fornisce la compensazione per le variazioni della pressione barometrica.
Vented level (0-10 m) uses a sealed dryer attached to a fixed cable that provides compensation for changes in barometric pressure.
Infatti, lo scopo principale degli apparecchi acustici è quello di fornire una compensazione per le persone con perdita dell'udito in modo che il loro livello uditivo sia vicino al livello normale.
In fact, the main purpose of hearing aids is to provide compensation for hearing loss people so that their hearing level is close to normal level.
Non è prevista una cassa di compensazione per le opzioni tradizionali, né, in genere, per gli strumenti fuori borsa, che, per l'appunto, non vengono scambiati secondo le regole di una borsa riconosciuta e a ciò preposta.
There is no clearing house for traditional options, nor normally for off-exchange instruments which are not traded under the rules of a recognised or designated investment exchange.
Le misure a livello comunitario di cui al presente articolo contengono disposizioni volte a garantire una corretta ed equa compensazione per le imprese interessate dalle misure che dovranno essere adottate.
Any measures at Community level referred to in this Article shall contain provisions aimed at ensuring fair and equitable compensation of the undertakings concerned by the measures to be taken.
Bechtel richiedeva 25 milioni di dollari di compensazione per le sue “perdite”, mentre registrava un profitto annuale di 14 miliardi di dollari, invece il bilancio nazionale della Bolivia era di appena 2, 7 miliardi di dollari.
Bechtel was seeking $25 million in compensation for its “losses, ” while recording a yearly profit of $14 billion, whereas the national budget of Bolivia was a mere $2.7 billion.
Se avete problema di qualità, con la conferma dei nostri ingegneri di QA, promettiamo di sostituire le merci o fare la compensazione per le vostre perdite.
If you have quality problem, with our QA engineers' confirmation, we promise to replace goods or make compensation for your losses.
Compensazione per le tracce lunghe in modo anormale (quando l'unità è confusa a causa della lunghezza delle tracce).
Compensation for abnormally long tracks (when the drive is confused about the length).
Se i corsi scelti fanno parte di un accordo specifico, le due Amministrazioni regolano le rispettive posizioni per compensazione; per le scelte libere sono gli studenti a pagare direttamente all’Istituzione ospitante il costo dei corsi scelti.
If the selected courses are part of a specific agreement, the two Administrations may regulate the respective compensation; in the case of freely chosen courses the student shall directly pay the host institution the cost of the courses chosen.
Giurisprudenza attuale in materia di compensazione per le vacanze e il tempo libero
Current case law on holidays and leisure compensation
Consideri sempre che un avvocato di ferita personale può aiutare le famiglie e le persone ferite a ricevere la compensazione per le loro spese mediche incontrate, stipendi persi, inabilità permanente e fondi monetari per altre spese relative.
Always consider that a personal injury attorney can help injured families and persons to receive compensation for their incurred medical expenses, lost wages, permanent disability and funds for other related expenses.
1.676894903183s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In this version, the technique involves a great accuracy in the realization of the plates, which must include the compensation profiles for expansions and manufacturing tolerances of the building. 